"ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ" meaning in All languages combined

See ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ on Wiktionary

Verb [ไทลื้อ]

Forms: ตีดชาบ [transliteration], ᦂᦱᧃᦎᦲᧆᦋᦱᧇ
Etymology: ᦎᦲᧆ (ตีด, “ติด”) + ᦋᦱᧇ (ชาบ, “ติด”); ᦋᦱᧇ (ชาบ) มาจากพม่า စပ် (จป์); ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ၸပ်း (จั๊ป) หรือ ၸၢပ်ႈ (จ้าป)
  1. เชื่อมโยง, ประสาน, ติด, ต่อ
    Sense id: th-ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ-khb-verb-8yFUHy9w Categories (other): ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้
  2. เกี่ยวข้อง
    Sense id: th-ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ-khb-verb-1As1Wr4f
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำประสมภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาไทลื้อ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาพม่า",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ไทลื้อ entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ᦎᦲᧆ (ตีด, “ติด”) + ᦋᦱᧇ (ชาบ, “ติด”); ᦋᦱᧇ (ชาบ) มาจากพม่า စပ် (จป์); ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ၸပ်း (จั๊ป) หรือ ၸၢပ်ႈ (จ้าป)",
  "forms": [
    {
      "form": "ตีดชาบ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦎᦲᧆᦋᦱᧇ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "ผู้ก่อ̂นออ̂น ตีดชาบ กาน ปุ่งเนีง กาน ไฮ่นา ผเทด โช่งโค้, ผเทด ฅเหมน, ผเทด ลาว, ผเทด ม่าน, ผเทด ไธ",
          "text": "ᦕᦴᧉᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃ ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ ᦂᦱᧃ ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦂᦱᧃ ᦺᦣᧈᦓᦱ ᦕᦵᦑᧆ ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ, ᦕᦵᦑᧆ ᦆᦵᦖᧃ, ᦕᦵᦑᧆ ᦟᦱᧁ, ᦕᦵᦑᧆ ᦙᦱᧃᧈ, ᦕᦵᦑᧆ ᦺᦒ",
          "translation": "ผู้นำเชื่อมโยงการพัฒนาเกษตรกรรมประเทศจีน, ประเทศเขมร, ประเทศลาว, ประเทศพม่า, ประเทศไทย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เชื่อมโยง, ประสาน, ติด, ต่อ"
      ],
      "id": "th-ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ-khb-verb-8yFUHy9w"
    },
    {
      "glosses": [
        "เกี่ยวข้อง"
      ],
      "id": "th-ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ-khb-verb-1As1Wr4f"
    }
  ],
  "word": "ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ"
}
{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาไทลื้อ",
    "คำกริยาภาษาไทลื้อในอักษรไทลื้อใหม่",
    "คำประสมภาษาไทลื้อ",
    "คำหลักภาษาไทลื้อ",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่ยืมมาจากภาษาพม่า",
    "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่รับมาจากภาษาพม่า",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ",
    "ไทลื้อ entries with incorrect language header"
  ],
  "etymology_text": "ᦎᦲᧆ (ตีด, “ติด”) + ᦋᦱᧇ (ชาบ, “ติด”); ᦋᦱᧇ (ชาบ) มาจากพม่า စပ် (จป์); ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ၸပ်း (จั๊ป) หรือ ၸၢပ်ႈ (จ้าป)",
  "forms": [
    {
      "form": "ตีดชาบ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᦂᦱᧃᦎᦲᧆᦋᦱᧇ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ไทลื้อ",
  "lang_code": "khb",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทลื้อที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "ผู้ก่อ̂นออ̂น ตีดชาบ กาน ปุ่งเนีง กาน ไฮ่นา ผเทด โช่งโค้, ผเทด ฅเหมน, ผเทด ลาว, ผเทด ม่าน, ผเทด ไธ",
          "text": "ᦕᦴᧉᦂᦸᧃᧈᦀᦸᧃ ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ ᦂᦱᧃ ᦔᦳᧂᧈᦵᦓᦲᧂ ᦂᦱᧃ ᦺᦣᧈᦓᦱ ᦕᦵᦑᧆ ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ, ᦕᦵᦑᧆ ᦆᦵᦖᧃ, ᦕᦵᦑᧆ ᦟᦱᧁ, ᦕᦵᦑᧆ ᦙᦱᧃᧈ, ᦕᦵᦑᧆ ᦺᦒ",
          "translation": "ผู้นำเชื่อมโยงการพัฒนาเกษตรกรรมประเทศจีน, ประเทศเขมร, ประเทศลาว, ประเทศพม่า, ประเทศไทย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "เชื่อมโยง, ประสาน, ติด, ต่อ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "เกี่ยวข้อง"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ"
}

Download raw JSONL data for ᦎᦲᧆᦋᦱᧇ meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.